We Are The Crystal Gems

"We Are The Crystal Gems" (พวกเราคือคริสตอลเจ็ม) เป็นเพลงเปิดของการ์ตูนเรื่อง Steven Universe  สตีฟเวนอธิบายเอาไว้ว่า เป็นเพลงที่พวกเขาร้องตอนที่ออกไปผจญภัยในที่ต่างๆ

เพลงฉบับเต็มสามารถฟังได้ที่ เว็บไซต์ของ Aivi & Surasshu บน SoundCloud

เนื้อเพลง

ภาษาอังกฤษ
We are the Crystal Gems
We'll always save the day
And if you think we can't
We'll always find a way

That's why the people of this world believe in
Garnet, Amethyst, and Pearl and Steven!

ภาษาไทย
พวกเราคือคริสตัลเจม
เเก้ไขสถานการณ์
ถ้าพวกเราทำไม่ไหว
จะหาหนทางช่วยกัน

เหตุผลที่คนเชื่อใจพวกเราเพราะมั่นใจ
การ์เน็ต เเอเมทิสต์เเละ เพิร์ล เเละ สตีเว่น!

ตอนที่ 2 - Laser Light Cannon

Laser Light Cannon
ภาค 1, ตอนที่ 2
ข้อมูลทั่วไป
ออกอากาศครั้งแรก	4 พฤศจิกายน, 2013
รหัสการผลิต	1020-001
จำนวนผู้ชม	1.861 ล้านคน
รายชื่อ
เขียนบท	Kat Morris Rebecca Sugar
กำกับ	Dongsoo Lee & Heeman Yang (animation) Kevin Dart (art) Ian Jones-Quartey (supervising)
สตอรี่บอร์ด	Kat Morris Rebecca Sugar
แนะนำตอนต่างๆ
ก่อนหน้า "Gem Glow"	ตอนต่อไป "Cheeseburger Backpack"

If every pork chop were perfect, we wouldn’t have hot dogs.
ถ้าพอร์คชอปมันอร่อยทุกอัน เราคงไม่มีฮอทดอก - สตีฟเวน

"Laser Light Cannon" (ปืนใหญ่แสงเลเซอร์) ตอนที่ 2 จากภาคที่ 1 ของ Steven Universe และตอนที่ 2 ของทั้งเรื่อง

เรื่องย่อ

ดาวหางประหลาดกำลังเข้ามาใกล้เมืองบีชซิตี้ (Beach City) สตีฟเวนจะต้องตามหาอาวุธหนึ่งเดียวที่จะช่วยเมืองนี้เอาไว้จากกองขยะของพ่อ

เนื้อเรื่อง

สตีฟเวน กับ  แอเมทิสต์ อยู่ที่ ร้านเฟรนฟราย (Beach Citywalk Fries) กำลังสั่ง เศษเฟรนฟรายกิน แต่ทันใดนั้นเองพวกเขาก็สังเกตุเห็น ตาแดงยักษ์ (Red Eye) สตีฟเวน กับ  แอเมทิสต์ จึงไปสบทบกับ เพิร์ล และ การ์เนต ที่ชายหาดเพื่อหาแผนการหยุดมันไว้ให้ได้ พวกเขาลองโยนแอเมทิสต์ไปใส่ แต่ไม่ได้ผล วิธีเดียวที่เหล่าคริสตอลเจ็มจะจัดการกับมันได้คือ ใช้ปืนใหญ่แสงของ โรสควอตซ์ (Rose Quartz) ปัญหาอยู่ที่ว่าพวกเขาไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน สตีฟเวน คิดว่าหากถามพ่อของเขา อาจจะรู้อะไรบ้าง เหล่าเจ็มคิดว่า พ่อของเขาไม่น่าจะมีปืนใหญ่แสงเก็บเอาไว้ ขณะที่เขาไปหาพ่อ เหล่าเจ็มก็พยายามโยนแอเมทิสต์ต่อไป แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น นอกจากแอเมทิสต์กระเด็นตกทะเลเท่านั้น

ถ้าพอร์คชอปมันอร่อยทุกอัน เราคงไม่มีฮอทดอก

เหล่าเจ็มพยายามทำลายตายักษ์

สตีฟเวนไปหาพ่อเขาที่รถตู้และพยายามกระโดดบนหลังคาเพื่อให้พ่อของเขาตื่น มันทำให้สัญญาณรถดัง ทำให้ เคร็ก ยูนิเวิร์ส (Greg Universe) ต้องออกมาจากรถ สตีฟเวน บอกเรื่องที่เกิดขึ้น เคร็กคิกว่า เขาอาจเก็บปืนใหญ่แสงไว้ในตู้เก็บของเก่าก็เป็นได้ พวกเขาขับรถไปยังตู้เก็บของ สตีฟเวนเข้าไปข้างใน พยายามหาปืนใหญ่จากกองขณะต่างๆ ขณะที่เข้าไป เคร็กเล่าเรื่องต่างๆ เกี่ยวกับแม่ของสตีฟเวนให้ฟัง เคร็กเล่าว่าเจอกับแม่ของเขา โรส ที่คอนเสิร์ต และ โรสควอตซ์ ยอมสละร่างของเธอเพื่อให้กำเนิดสตีฟเวน ขณะนั้นเอง สตีฟเวนทำอะไรบางอย่างแตก เมื่อมองดูว่าเป็นอะไร นั้นคือรูปของ แม่กับพ่อของเขา สตีฟเวนบอกพ่อของเขาว่าเขาทำรูปแตก พ่อบอกเขาว่าไม่เป็นไร แล้วพูดประโยคติดปากของโรสควอตซ์ว่า "ถ้าพอร์คชอปมันอร่อยทุกอัน เราคงไม่มีฮอทดอก" (If every pork chop were perfect, we wouldn’t have hot dogs.) ทันใดนั้นเองก็มีแสงสีชมพูออกมาจากด้านในของตู้เก็บของ สตีฟเวนตามแสงนั้นไปและพบกับปืนใหญ่แสงเลเซอร์ เคร็กและสตีฟเวนขับรถเอามันไปที่ชายหาด พร้อมๆ กับฟังเพลงจากอัลบัมของเคร็กไปด้วย แม้ว่าสตีฟเวนจะชอบ แต่ดูเหมือนพ่อของเขาจะเขินๆ

ตอนที่ 1 - Gem Glow

Gem Glow
ภาค 1, ตอนที่ 1
ข้อมูลทั่วไป
ออกอากาศครั้งแรก	4 พฤศจิกายน, 2013
รหัสการผลิต	1020-003
จำนวนผู้ชม	1.861 ล้านคน
รายชื่อ
เขียนบท	Joe Johnston Jeff Liu
กำกับ	Ki-Yong Bae, Jin-Hee Park & Seon-Jae Lee (animation) Kevin Dart (art) Ian Jones-Quartey (co-executive producer)
สตอรี่บอร์ด	Joe Johnston Jeff Liu
แนะนำตอนต่างๆ
ก่อนหน้า -	ตอนต่อไป "Laser Light Cannon"

ผมเรียกอาวุธของผมออกมาได้ด้วยการกินไอศกรีม! - Steven

"Gem Glow" (อัญมณีเรืองแสง) ตอนที่ 1 จากภาค 1 ของ Steven Universe และตอนที่ 1 ของทั้งเรื่อง

เรื่องย่อ

สตีฟเวน คิดว่าเขาสามารถเรียกโล่ห์เวทมนต์ได้จากการกินไอศกรีม แต่เขาอาจจะคิดผิดเมื่อต้องเผชิญหน้ากับเจ้าอสูรตะขาบพ่นพิษ

เนื้อเรื่อง

สตีฟเวน อยู่ที่ ร้านบิ๊คโดนัท (Big Donut) ตะโกนด้วยความเสียใจว่าทำไม คุ๊กกี้แคท (Cookie Cat) ไอศกรีมแสนอร่อยถึงหยุดทำออกมาขายต่อ อาจเป็นเพราะ ไลออนลิคเกอร์ (Lion Lickers) นั้นฮิตกว่า แซดดี้ ปลอบใจสตีฟเวนโดยให้เขาเอาตู้เย็นของคุ๊กกี้แคทกลับบ้าน

สตีฟเวน ร้องไห้หน้า คุ๊กกี้แคท

เมื่อถึงบ้านสตีฟเวนก็พบกับ เหล่าเจ็ม - แอเมทิสต์ , เพิร์ล และ การ์เนต กำลังต่อสู้กับ เซนตาพิเทิล (Centipeetle) อสูรตะขาบพ่นพิษ ในห้องของเขา พวกเขาจัดการมันได้เกือบทั้งหมด แต่พบว่าเจ้าพวกนี้ ไม่มี เจ็ม (Gem) หรือ อัญมณีติดอยู่ด้วย การ์เนต เชื่อว่าน่าจะมีตัวแม่ของ เซนตาพิเทิล อยู่แถวๆ นี้ พอสตีฟเวนช่วยไล่ เซนตาพิเทิล ออกจากตู้เย็นก็พบว่ามี คุ๊กกี้แคท อยู่เต็มไปหมด เหล่าเจ็มบอกกับเขาว่า พวกเขารู้ว่ามันจะหยุดขาย จึงซื้้อมาจากร้านใกล้ๆ สตีฟเวนดีใจมากๆ และร้องเพลงโฆษณาของ คุ๊กกี้แคท เมื่อเขากินมันปรากฎว่า อัญมณีของเขาเรืองแสง แอเมทิสต์บอกให้เขาลองเอาอาวุธออกมา แต่สตีฟเวนไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง จนเมื่อแสงหายไปทำให้ สตีฟเวนเศร้า เขาสงสัยว่าทำยังไงถึงจะเรียกอาวุธออกมาได้ เพิร์ลอาสาที่จะช่วยเขา

เพิร์ล สอนวิธีเรียกอาวุธให้ สตีฟเวน

เพิร์ลพาเขาไปที่ต้นไม้ และสอนสตีฟเวนว่าใบไม้ที่ร่วงลงมานั้น เคลื่อนไหวเหมือนกำลังเต้นอยู่นั้นเป็นไปตามแรงโน้มถ่วงของโลกที่ทำกับมันอยู่ หากเขาตั้งใจและฝึกให้หนัก ก็จะสามารถเต้นได้เหมือนกัน เพิร์ลแสดงวิธีเรียก "หอก" ออกมาให้ดู สตีฟเวนเก็บใบไม้ขึ้นมาเต็มกำมือแล้วไปหาแอเมทิสต์ ซึ่งกำลังอยู่ที่ บิ๊คโดนัท แอเมทิสต์อธิบายว่าเมื่อไหร่ที่เธอต้องการอาวุธมันก็ออกมาเอง เธอแสดงให้ดูโดยการเอา "แส้" ออกมาจากอัญมนีของเธอแล้วหวดให้ดู ยิ่งทำให้สตีฟเวนงงหนักเขาไปอีก เพราะแต่ละวิธีมันดูตรงข้ามกันเหลือเกิน เขากลับไปหา การ์เน็ตที่ด้านบนของ วิหารคริสตอล (Crystal Temple) การเน็ตบอกเขาว่าทั้งสองวิธีถูกต้อง แต่สำหรับเธอ มันคือการเชื่อมต่อจิตกับสิ่งมีชีวิตต่างๆ และรวบรวมพลังออกมาใช้ แล้วจึงเอา "นวม" ของเธอออกมา ยิ่งทำให้สตีฟเวน ยิ่งงงเข้าไปใหญ่